I Länstidningen idag kan man läsa följande: "Den man i 30-årsåldern, som misshandlades grovt på en fest i Paradisgränd i centrala Södertälje av en 46-årig vän den 29 januari, har kvicknat till på Karolinska sjukhuset. Enligt uppgift till LT kommer han att klara sig."
1. Är man en "vän" om man misshandlar någon grovt?
2. "Kvicknat till" låter som något man gör efter att man vaknat på morgonen. Eller när man varit hängig och mår lite bättre. Det känns ytterst märkligt att beskriva att han kommer överleva, efter typ 10 dagar på sjukhus, som att han "kvicknat till". Som om han vore en liten gladlynt fisk som vaknat, snärtat till med fenan och ropat "Hey nu mår jag bättre!"
Nä, bakläxa till skribenten. Att kliva upp ur sängen och ta en kopp kaffe innan du börjar skriva kanske kan vara en idé?
1 kommentar:
Haha ja eller hur, tänkte precis samma sak! Det måste vara praktikanten som skrev! :)
Skicka en kommentar